護理貼士

護理貼士

幫助肺癌患者和他們的家人管理癌症治療過程的護理貼士

放射治療後的護理

放射治療,亦稱電療或放療,是治療肺癌的常用方法。電療過程並無痛楚,但有一些副作用,並會因人而異。有些人可能會有較多副作用,有些人則幾乎沒有副作用9
 
- 肺癌電療的副作用通常會慢慢出現,並可能在治療結束後持續數個星期。在治療結束後,副作用會慢慢改善10。少數人會有遠期副作用,可能在治療結束後多達 2 年才出現10
 
- 部分常見的電療副作用包括10,11
  • 疲倦 (疲累) 
  • 皮膚反應
  • 喉嚨痛和吞嚥問題
  • 咳嗽
  • 胸痛
  • 噁心和嘔吐
- 疲倦:電療引起的疲倦可能令人感到整體缺乏精力,同時可能持續數星期或甚至數個月12。以下是一些應付疲倦的貼士:
  • 聆聽身體的需要,盡量休息,不要太操勞13
  • 有充足的睡眠,嘗試每晚睡最少 8 小時9。 
  • 大部分人在每天運動後感覺較好。可進行 15 至 30 分鐘散步,或一些伸展活動。關於患者在接受放射治療後需要多少運動,應咨詢醫生或醫護專業人員的意見9
  • 要求和接受他人幫忙以完成家中或公司的工作12。 
- 皮膚反應:大部分人會在電療部位出現皮膚反應,這可能是輕微的發紅或甚至水泡和脫皮11,13。反應會在放射治療後數星期開始出現,並通常會在結束治療後數星期緩解9。以下是一些護理皮膚反應的建議12: 
  • 應以不帶香味的普通肥皂輕輕清洗電療部位,並以柔軟清潔的毛巾印乾。帶香味的肥皂可能令反應加劇。
  • 以微溫水清洗。不要刮擦電療部位。
  • 不要搔癢電療部位。避免極端溫度,例如接觸冰墊和熱水袋。
  • 在電療期間切勿在加有氯氣的水中游泳。
- 喉嚨痛和吞嚥問題:如果電療部位接近喉嚨或食道,便有可能會出現喉嚨痛和吞嚥問題。徵狀通常在治療後 2 至 3 星期出現,並會在結束治療後數星期消退9。以下是一些處理這問題的貼士12
  • 在電療期間進食軟的食物。
  • 避免太熱或太冷的飲品、太鹹和辛辣的食物。
  • 不要抽煙和飲酒。
- 咳嗽:電療後患者可能會出現咳嗽,這可能是乾咳、喉嚨痕癢的咳嗽或甚至咳血13。喝一兩口水或服用止咳藥可以幫助緩解。在治療結束後咳嗽應會消退。但如果咳嗽持續而且痰液變色、變稠或出現發燒,則應咨詢醫生。這可能是感染的徵兆13
 
- 胸痛:電療後患者可能會出現胸痛,這通常在開始治療後數星期內出現12。痛楚一般會自行消退,但謹記告知醫生,以防胸痛是由其他情況引起。
 

- 噁心和嘔吐: 電療可能會引致噁心、嘔吐或兩者同時出現。這些徵狀可能在療程後 30 分鐘至數小時後出現9。防止嘔吐的最佳方法是預防噁心。其中一種方法是進食攪爛而且容易消化的食物和飲品,避免令胃部不適。 此外,應嘗試在每次放射治療前放鬆 (例如看書或聽音樂),這有助減低噁心感覺9

 

 

 

 

 

9. NCI. Radiation Therapy and You. NIH Publication No. 12-7157. Printed May 2012. Updated 2016 version available at: https://www.cancer.gov/publications/patient-education/radiationttherapy.pdf. Accessed: 6 May 2019.

10. CRUK. Lung Cancer Radiotherapy Side Effects. Available at: https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/lung-cancer/treatment/radiotherapy/side-effects. Accessed: 6 May 2019.

11. ACS. Radiation Therapy for Non-Small Cell Lung Cancer. Available at: https://www.cancer.org/cancer/non-small-cell-lung-cancer/treating/radiation-therapy.html. Accessed: 6 May 2019.

12. NCCP. Radiotherapy Treatment for Lung Cancer – A Guide for Patients. Available at: http://stlukesnetwork.ie/assets/media/img/pdf/Radiotherapy+Treatment+for+Lung+Cancer+Dec+2012.pdf. Accessed: 6 May 2019.

13. OUH. Radiotherapy to the Lung: Information for Patients. Available at: https://www.ouh.nhs.uk/patient-guide/leaflets/files/4522Plung.pdf. Accessed: 6 May 2019.